Übersetzungen
Wir verfügen über ein internationales Netzwerk an diplomierten Übersetzerinnen und Übersetzern, zu denen wir engen Kontakt pflegen. Sie verfügen über das nötige sprachliche Know-how, sind auf verschiedenste Fachgebiete spezialisiert und bearbeiten Ihre Texte fachgerecht und ausschliesslich in ihrer Muttersprache. So können wir Ihnen qualitativ hochstehende Übersetzungen in nahezu allen Sprachen dieser Welt anbieten.
Falls sich Ihre Dateien dafür eignen, setzen wir Translation-Memory-Systeme ein, um Beständigkeit in Terminologie und Formulierung zu gewährleisten.
Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei. Daher werden unsere Übersetzungen im Vieraugenprinzip lektoriert, um die bestmögliche Qualität zu garantieren.
Beglaubigte Übersetzungen
Oft verlangen Behörden im In- und Ausland oder Arbeitgeber beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wie zum Beispiel Pässen, Geburts- & Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen und Diplomen. Wir bieten in diesem Bereich folgende Varianten an:
- Agenturbestätigung durch wordup
- Übersetzerbeglaubigung – Beglaubigung durch vereidigten Übersetzer
- Notarielle Beglaubigung – Beglaubigung durch einen Notar des Kantons Bern
Am besten erkundigen Sie sich beim Empfänger der Übersetzung, welche Art von Beglaubigung für Ihr Dokument nötig ist.