Übersetzungen.
Wie können wir Ihnen helfen?
Ob Fachübersetzungen, Marketingtexte oder Zivilstandsdokumente – wir übersetzen in alle Sprachen, zielgruppengerecht und unter Berücksichtigung Ihrer Vorgaben.
SPRACHEN.
Hier gehts zur Auflistung unserer gängigsten Sprachen. Falls Sie Ihre Quell- oder Zielsprache nicht finden: Fragen Sie uns einfach an!
FACHGEBIETE.
Ob Wirtschaft, Medizin, Pharma, Recht, Finanzen oder Marketing – unsere Profis kennen ihr Fachgebiet und setzen ihre Muttersprache zu Ihrem Vorteil ein.
BEGLAUBIGUNGEN.
Ob für Behörden im In- und Ausland, für Institutionen oder Firmen – wir beglaubigen Ihre Dokumente in der verlangten Form.
LOKALISIERUNG.
Ob Masseinheiten, Formate oder Schriften, ob Sprichwörter oder rechtliche Aspekte – wir stimmen Inhalte sprachlich, formal und kulturell auf Ihren Zielmarkt ab.
VIERAUGENPRINZIP.
Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei. Unsere Übersetzungen werden durch eine zweite Fachperson überprüft, um höchstmögliche Qualität sicherzustellen.
TERMINOLOGIE-MANAGEMENT.
Soweit sich Ihre Dateien dafür eignen, setzen wir Translation-Memory-Systeme ein, um Beständigkeit in Terminologie und Formulierung zu gewährleisten.
MTPE / POST-EDITING.
MTPE (Machine Translation Post-Editing) ist die Kombination von maschineller Übersetzung und humaner Überprüfung durch eine linguistisch ausgebildete Fachperson. Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing kann eine effiziente Lösung sein – vorausgesetzt, Textart, Qualitätsanspruch und Rahmenbedingungen stimmen.