Langage d’entreprise

Comment une entreprise, une association ou une organisation développe-t-elle un langage qui lui est propre et qui est identifiable en tant que tel? Nous vous apportons notre soutien dans ce processus – du conseil à la mise en œuvre concrète.

Transposition linguistique de vos domaines clés
Nous analysons vos domaines d’activité et formulons des termes précis, compréhensibles et cohérents pour votre communication interne et externe.

Définition de références pertinentes
Qu’il s’agisse d’un langage sectoriel, de directives de votre organisation faîtière, d’une terminologie scientifique, d’argumentaires de vente ou de la communication en lien avec vos concurrents, nous vous aidons à définir les espaces de référence appropriés.

Localisation linguistique
Nous veillons à ce que votre message reste harmonisé sur tous les marchés et dans toutes les régions – et ce faisant qu’il fonctionne bien au niveau local.

Développement de vos bases linguistiques

• Création d’un glossaire sur mesure
• Développement/saisie d’une liste d’abréviations (si judicieux)
• Élaboration d’un guide linguistique orienté vers une communication cohérente (typographie, langage inclusif («genrer»), types de textes, formulations, adaptation au groupe cible, gestion des sources, etc.)

Détermination de processus durables dans le domaine linguistique
Nous vous aidons à définir clairement les domaines de compétences et les flux de travail:

• Qui a quelles responsabilités en interne? 
• Quelles tâches sont externalisées?
• Sur quels documents communs les parties prenantes s’appuient-elles?
• Comment la qualité est-elle garantie à long terme?