TOUTES LES LANGUES.
TOUS LES DOMAINES.
Traductions et services linguistiques.
Depuis 1997, nous accompagnons avec succès des entreprises, des organisations et des particuliers auxquels nous proposons nos services linguistiques. Nous organisons et traitons vos commandes depuis notre site de Biel/Bienne, à la frontière linguistique entre la Suisse alémanique et la Romandie. Avec notre réseau national et international de traducteur·trice·s et relecteur·trice·s professionnel·le·s de longue date, nous proposons des prestations de services dans plus de 60 langues. Nous serons également ravi·e·s de vous conseiller et de mener à bien de futurs projets communs.
QUE POUVONS-NOUS FAIRE POUR VOUS?
Spécialisés dans plus de 60 langues, nous proposons des traductions ainsi que d’autres services linguistiques.
TRADUCTIONS.
Qu’il s’agisse de textes techniques ou de marketing ou de documents d’état civil, nous les traduisons dans toutes les langues en adaptant le contenu à votre public cible et en respectant vos consignes.
SERVICES LINGUISTIQUES.
Chaque commande est différente. Qu’il s’agisse de correction, de révision ou de rédaction, d’interprétation, de composition en langue étrangère ou de rédaction de chartes linguistiques, nous vous conseillons et vous accompagnons volontiers dans le cadre de notre offre diversifiée de services linguistiques.
LANGUES.
Voici la liste de nos langues couramment demandées. Si vous ne trouvez pas la langue source ou cible souhaitée: contactez-nous tout simplement!
Nous apportons notre soutien à des entreprises, des organisations et des administrations dans des domaines spécialisés tels que la construction et l’industrie, l’éducation et la formation, la finance, la santé, la médecine, le domaine pharmaceutique, le droit, le marketing, la politique, les affaires sociales, le sport, la technique, le transport et plus encore.
années d'expérience
langues
commandes
professionnel·le·s engagé·e·s
Un service impeccable et une qualité irréprochable
«wordup nous convient à la perfection et répond précisément à nos exigences envers un service de traduction professionnel. Passation simple des commandes, temps de réaction rapides, rapport prix-prestation fantastique, rédaction et traduction soignées et cohérentes.»Échanges et conseils
«Travailler avec wordup est toujours un plaisir. Les échanges avec l’équipe sont cordiaux et très constructifs, et la qualité du travail est excellente. Merci beaucoup!»Des pros pour tous types de textes.
«Avec wordup, nous disposons d’une agence de correction et traduction professionnelle, régionale et extrêmement fiable pour tous nos textes. Ceux-ci vont de l’identité d’entreprise au reporting, jusqu’aux textes scientifiques ou politiques. La qualité, le rapport prestation-prix et le respect des délais sont irréprochables.»Local et fiable.
«Chaque fois que nos joueurs ont besoin de traductions de documents personnels pour la Suisse ou l’étranger, nous faisons appel à wordup en toute confiance. Pour une assistance locale «at its best» – merci!»Traductions juridiques et certifications.
«Qu'il s'agisse de jugements des tribunaux, de documents d'état civil ou d’actes personnels, nous sommes certains que, chez wordup, nos traductions juridiques sont entre de bonnes mains. L’équipe connaît les différentes exigences des services administratifs suisses et étrangers, traduit les documents, y compris les plus complexes, de manière exhaustive et précise dans la langue souhaitée et prend l’ensemble du processus en charge avec fiabilité, jusqu’à la certification, légalisation et surlégalisation respectivement requises.»Terminologie spécialisée et localisation.
«Les traductions réalisées pour BUS CH requièrent un vocabulaire très spécifique que wordup a su élaborer dans un bref laps de temps avec une grande précision. Les lectrices et lecteurs des communiqués de BUS CH sont très satisfaits de la qualité du langage spécialisé et du style d’expression des textes destinés à la Suisse romande et au Tessin. wordup livre les traductions dans de courts délais et émet également des commentaires relatifs au texte source – des aspects que nous apprécions beaucoup. Les échanges avec wordup sont très cordiaux, efficaces et orientés vers les résultats. BUS CH est pleinement satisfaite!»Il est connu que quatre yeux voient mieux que deux. Toutes les traductions sont vérifiées par un·e deuxième spécialiste afin de garantir la meilleure qualité possible.
Vous souhaitez démarrer un projet avec nous?
Les documents et les souhaits de notre clientèle nous tiennent à cœur; nous apportons une réflexion proactive, questionnons et conseillons si souhaité ou nécessaire pour que votre message atteigne votre groupe cible.
En tant qu’agence, nous proposons un excellent rapport prix-prestation, appliquons systématiquement le principe du double contrôle et faisons volontiers un effort supplémentaire en cas d’urgence. Contactez-nous. Nous serons ravi·e·s de vous faire une offre.