Corporate Language.

In che modo un’azienda, un’associazione o un’organizzazione può sviluppare un proprio linguaggio distintivo?
Possiamo aiutarvi: dalla consulenza alla realizzazione concreta.

Trasposizione linguistica dei vostri settori chiave
Analizziamo i vostri settori di attività ed elaboriamo un linguaggio preciso, chiaro e coerente per la comunicazione interna ed esterna.

Definizione dei riferimenti rilevanti
Che si tratti di linguaggio di settore, direttive della vostra associazione di categoria, terminologia scientifica, slogan pubblicitari o comunicazioni della concorrenza, vi aiutiamo a definire gli ambiti di riferimento più adeguati.

Localizzazione linguistica
Garantiamo che il vostro messaggio resti coerente in tutti i mercati e in tutte le regioni, risultando al contempo efficace a livello locale.

Strutturazione delle vostre basi terminologiche

• Realizzazione di un glossario mirato
• Sviluppo/creazione di un elenco di abbreviazioni (ove opportuno)
• Elaborazione di linee guida linguistiche per una comunicazione coerente (tipografia, linguaggio inclusivo («gender»), tipi di testo, formulazioni, linguaggio rivolto ai destinatari, gestione delle fonti…)

Definizione di processi sostenibili in ambito linguistico
Vi aiutiamo a definire responsabilità e workflow chiari:

• Chi è responsabile internamente? E per quali compiti? 
• Quali compiti sono affidati a soggetti esterni?
• Su quali documenti comuni si basano le parti coinvolte?
• Come si garantisce la qualità nel lungo periodo?