Correzione e revisione.

Desiderate una revisione della vostra brochure, del vostro catalogo o della vostra rivista per i clienti prima della stampa? Non siete pienamente soddisfatti dello stile dei vostri testi web? Oppure avete l’impressione che una traduzione già esistente sia strana? Nessun problema: su richiesta, correggiamo o revisioniamo i vostri testi, affinché alla fine risultino stilisticamente impeccabili, professionalmente corretti e privi di errori.

Correzione (monolingua): 
ortografia, grammatica, punteggiatura, sillabazione

Correzione (bilingue): 
ortografia, grammatica, punteggiatura, sillabazione nella lingua di arrivo e coerenza interna

Revisione (monolingua):  
correzione e revisione stilistica, adeguamento al gruppo di destinatari, logica dei contenuti, struttura (attenzione su aspetti specifici a seconda dell’ordine)

Saremo lieti di assistervi nella redazione dei vostri testi.