Feuille de participation.

Les documents en langue étrangère que vous présentez à l’office de l’état civil local doivent être traduits préalablement dans une langue nationale, c.-à-d. en allemand, en français, en italien, ou parfois en anglais. 

Les autorités de l’état civil exigent alors généralement une feuille de participation en tant que preuve d’une traduction qualifiée. Il s’agit d’une forme particulière de traduction certifiée. Nous vous délivrons volontiers une telle attestation dans le cadre de la traduction de documents d’état civil.