Acknowledgement of collaboration form.

Foreign-language documents that you plan to submit to your local registry office must first be translated either into one of the national languages (i.e. into German, French or Italian) or into English.

In this context, Swiss civil registry authorities usually require the submission of an acknowledgment of collaboration form as proof of the quality of the translation. This is a form of certification specifically for Swiss civil registry offices. We would be happy to issue this certification when we translate a vital record for you.